18 моментов из «Гарри Поттера», которые киношники не включили в фильм. И фанаты недовольны

[Sanya]

«Гарри Поттер» в книгах и кино: сцены, персонажи и моменты, которых фильмы нас лишили.

Превращать книги в фильмы — непростая задача, и сценарист — отдельная профессия и особый талант. Понятно, что дословно экранизировать книгу никогда не получится, и мы целый век будем сетовать, что «книга лучше». В случае с историей о Гарри Поттере большинство читателей и зрителей сошлись во мнениях, что удалось и то, и другое. И все-таки многим из нас чего-то в кинокартинах не хватает: того, что по нашему мнению просто просилось в кадр, но создатели решили по-другому.

Что говорить про сценарии, когда даже при переводе на другой язык многие темы страдают: например, неанглоязычные читатели удивляются, как это Гермиона вышла замуж за Рона. А вы его чувство юмора учли? Проделки и высказывания близнецов Уизли хорошо поддались переводу с английского, но вот в фильмах их перлов многим из нас не хватило. Или, к примеру, что Гарри нашел в Джинни: в книге причину можно предположить, но в кино ни ее таланта ловца и охотника в квиддиче, ни летучемышиного сглаза, за который ее произвел в избранные профессор Слизнорт, так и не показали.

В общем, сначала давайте прочитаем нашу статью 1Gai.ru с мнениями жителей сети, а потом разовьем тему и выскажемся, каких книжных сцен нам лично не хватило в кинопоттериане.