Как скопировать и скачать субтитры с YouTube

[alexey2-9]

Разбираемся, как одним файлом скачать текст ролика на YouTube

Когда вы смотрите на YouTube какое-то важное для вас видео, например, проходите один из многочисленных видеокурсов или «прилипли» к интересной теме, которая вам важна в данный момент, вплоть до деталей, возникает вопрос конспектирования полученной информации, ведь перематывать и пересматривать/переслушивать видеоряд далеко не всегда удобно.

Под ударом различные рецепты, моменты, когда вам захочется сохранить озвученный контент в текстовом формате и многие другие туториалы, руководства, пособия, инструкции и так далее.

Конечно, можно конспектировать за диктором, если можете так быстро печатать вручную, но есть варинат гораздо проще.

В такой ситуации для облегчения работы вы можете сделать две вещи:

• можете использовать режим транскрипции YouTube, чтобы вручную скопировать и вставить соответствующие части видео YouTube в свои заметки;
• или же вы можете скачать всю транскрипцию видео (т.е. текст его субтитров) одним файлом, чтобы при необходимости обратиться к тексту видео позже.

Как вручную скопировать субтитры YouTube?

Если вы попытаетесь скопировать текст субтитров просто кликнув на них правой кнопкой мыши — это не сработает. Хитрость заключается в том, чтобы открыть их просмотр. Тогда и появится возможность копировать текст.

Для этого, после открытия видео YouTube, нажмите на кнопку меню в виде трех точек, которая находится под заголовком видео, справа, и выберите «Посмотреть расшифровку видео».

^Vsauce

Теперь все, что вы увидите, — это текст с таймкодом. Просто выделите его, скопируйте и вставьте в Word, Блокнот или другое приложение по вашему выбору:

^Wylsacom

Обратите внимание на несколько важных нюансов:

1. Если с английским текстом проблем не будет, то с русским и любыми другими языками есть некоторое неудобства. Поскольку они создаются автоматически (об этом вас предупреждает YouTube), англоязычная программа создает местами достаточно кривой текст, который хоть и читается, но не без напряжения;

2. Еще одна проблема — вставка текста. Даже в программе «Блокнот», который чистит всю «грязь» в коде и в котором тексты обычно вставляются без лишних абзацев и пробелов, текст транскрипции с YouTube будет вставлен точно также, как отображается на сайте.

Можно конечно не обращать на это внимание, но в противном случае вам придется вручную зайти и удалить разрывы между строк.

Как скачать весь текст с YouTube? Второй вариант

Если же вы желаете сохранить весь текст видео с YouTube буквально за пару секунд, то вам лучше всего будет обратиться к сторонней программе.

Для этого лучше использовать сторонний инструмент, так сказать, загрузчик субтитров YouTube от DVDVideoSoft’s YouTube subtitle downloader , который сделает свое дело быстро и без лишних телодвижений.

Просто откройте веб-сайт, вставьте ссылку на видео YouTube, нажмите кнопку «Download», и сайт загрузит субтитры в текстовом файле на один из дисков вашего ПК.

^{www.dvdvideosoft.com}

Опять же, как только вы загрузите файл, вам придется вручную удалить разрывы между строками. Впрочем, даже если этого не сделать, качество текста это не изменит. Главное, что он есть и всегда под рукой.

^{Обложка: JuliusKielaitis (Shutterstock)}